Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hol tudnám leforditani? Vagy...

Hol tudnám leforditani? Vagy tunda valaki segiteni?

Figyelt kérdés
Secondhand Serenade-Your Call ezt a dalszöveget szeretném normálisan leforditani.Tudna vki segiteni? Köszi.
2010. ápr. 26. 16:40
 1/3 anonim ***** válasza:
Ajánlom a [link] oldalt, regizni kell, aztán bemásolod a lefordítandó dalszoveget a megfelelo topikba, és vársz. Vannak ott magyarok is.
2010. ápr. 26. 17:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:

Várok a hívásodra, már rosszul vagyok, hívj, mérges vagyok

hívj, El vagyok keseredve a hangodért (?)

Hallgaom a számot amit együtt szoktunk énekelni

A kocsiban, emlékszel még?

Pillangó, kora nyár

ISmétlésre volt állítva (a szám), éppen mint mikor tlaálkoztunk

éppen mint mikor találkoztunk


Mert azért születtem, hogy elmondjam szeretlek

ÉS kész vagyok megtenni amit megkell, hogyv az enyém légy

Maradj velem ma este


Becsomagolva és kifényesítve, új vagyok, friss vagyok

Ambíciozusnak érzem magam, te meg én, hús a húshoz

MErt minden lélegzet amit veszel

Amikor mellettem ülsz

Életet hoz a legmélyebb vágyiamba

Mi a te képzeleted?

(mi a. mi a. mi a..)


Mert azért születtem, hogy elmondjam szeretlek

ÉS kész vagyok megtenni amit megkell, hogyv az enyém légy

Maradj velem ma este


Belefáradtam hogy egyedül legyek,

Ez az elhamarkodott pillanat arra kényszerít hogy haza akarjak menni

(4x)

(Tudom minden amit akartál nem az amid van)


...

Hát nemvittem irodalmi magaslatokra de kb ezt jelenti-

2010. ápr. 26. 17:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim válasza:

a google fordító a legjobb barátod.:D ha minimálisan tudsz angolul, már tudod értelmezni és magyarosítani, ahol kell.

[link]

2010. ápr. 26. 18:08
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!