Ebben az angol mondatban miért van a második tagmondat is múlt időben?
Figyelt kérdés
"she asked if we were together" Kérdezte hogy együtt vagyunk e.
Mi a jelentése vagy értelmes e ha úgy írnánk hogy "she asked if we are together."?
2016. okt. 16. 14:24
1/6 A kérdező kommentje:
azt hogy írod hogy ő kérdezte hogy együtt voltunk e?
2016. okt. 16. 14:25
2/6 anonim 
válasza:
válasza:Konyhanyelv lesz, de lényegretörő: az IF-fel kezdődő mondatrészt eggyel múltabba időbe tesszük, mert ez a szabály és kész.
3/6 anonim válasza:
válasza:és She asked if we had been together.
4/6 anonim 
válasza:
válasza:Ez egy külön nyelvtani szerkezet. Reported speech a neve (függőbeszéd), olvass utána, ha érdekel. ;)
5/6 anonim válasza:
válasza:Mindenesetre a fenti mondat jelentése:
"Megkérdezte, hogy együtt VAGYUNK-e?"
Mivel a magyarban nem csúsztatjuk, mint az angolban.
6/6 A kérdező kommentje:
melyik fenti mondat?
2016. okt. 16. 18:06
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!