Melyik had milyen szereppel bír ebben az angol mondatban? Mi a magyar jelentése?

Igen értelmes, főleg ha a világosság kedvéért belerakjuk a vesszőt is:

All the faith he had had, had had no effect on the outcome of his life

Vagy ugye más szavakkal:

He had had a lot of faith, but it had had no effect.

Mindenesetre az első és a harmadik had a Past Perfect segédigéje, a második a birtokos have harmadik alakja, a negyedik meg a have no effect have-jének harmadik alakja.

Jelentése:

Bármekkora hite is volt, ez nem volt kihatással az élete alakulására.