Szegeden miért hiszi azt a beszédem alapján mindenki, hogy vajdasági vagyok?
Vajdaságban sem mindenhol ugyanúgy beszélnek, van 3 "megye".
Hogy beszélsz?
*kíváncsi
Halk tónusú a hangom, úgyhogy inkább pont az ellentéte egy szerbiai magyarénak... :D
Akkor megpróbálom inkább én magam körülírni a vajdasági nyelvjárásokat:
Bácska (ezen a területen van a legtöbb magyar, szóval Szegeden is belőlük van a legtöbb, úgyhogy talán ez nevezhető általánosságban vajdasági nyelvjárásnak) -> a 3 közül ez hasonlít legjobban a standard pesties beszédhez. Dél-Bácskában nyílt "e" helyett zárt "e"-t ejtenek, Észak-Bácskában meg nem is nyílt, de nem is zárt, valahol a kettő között van.
Bánát -> özés, mint Szeged környékén + jövök helyett gyüvök, menj innen helyett eredj (eriggy) innen :D
Szerémség (de valószínűleg velük nem nagyon találkozol) -> "e" helyett "i" (izés ?)
Ezenkívül mindre jellemző többé-kevésbé pár szerbből átvett szó használata, de gondolom nálad erről nincs szó. :D Meg előfordulhat az is, de inkább idősebbeknél és tanulatlanoknál, hogy "parasztosan" beszélnek, tehát pl. holnap helyett hónap, zöld helyett ződ, mindjárt helyett mingyá és társaik.
Valamelyiknél magadra ismertél? :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!