Valaki ezt a szöveget lefordítaná angolra?
Tudom,hogy nagyon hosszú,de fontos lenne. Nagyon megköszönném ha valaki lefordítaná.
Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy ház. Ebben a házban sok gyerek lakott:
Ági a mackójával, Öcsi, Marika, Andris, Pocak Peti meg Mióka cica. És lakott itt még valaki, a Csúnya kislány. Semmit sem szeretett, se mosakodni, se fésülködni, se fogat mosni.
- Minek az? Úgyis csúnya vagyok - mondogatta.
Játszani azonban nagyon szeretett. Sokat labdázott, sokat fogócskázott, sokat homokozott.
A gyerekek egy napon elhatározták, hogy jelmezbált rendeznek. Mindenki lerajzolta, hogy minek fog öltözni.
Rajzoltak virágot, labdát, gombát, cicát és lepkét. A Csúnya Kislány tündért rajzolt! A gyerekek nagyot nevettek.
- Te akarsz tündér lenni? Hiszen még kislánynak is csúnya vagy!
A Csúnya Kislány nagyon elkeseredett. Bánatában világgá ment. Egy rengeteg erdőbe jutott. Amint ment, mendegélt, talált egy törött fácskát. Elővette a zsebkendőjét, és bekötözte a törést.
Azután talált egy tócsát, és a tócsában egy katicabogarat. Keresett egy botot, és gyorsan szárazra húzta. Azután talált egy madárfiókát, amelyik kipottyant a fészekből. Felmászott a fára, és visszatette a fiókát a testvérei közé.
Azután lefeküdt a fűbe, és szomorúan gondolta:
Hát rajtam ki fog segíteni? - És sírni kezdett.
Akkor odajött hozzá Misuli, a sün, és így szólt hozzá: - Gyere velem a sünik közé, ott mindenki szeretni fog.
A sünik nagyon megörültek a Csúnya Kislánynak. Hoztak neki virágot meg gombát meg szamócát, de a Csúnya Kislány szomorú maradt.
Elhatározták, hogy megvigasztalják. Bukfenceztek, felálltak egymás hátára, táncoltak is neki - de a Csúnya Kislány nem lett vidámabb.
Akkor Misuli elindult, hogy beszéljen a gyerekekkel. Amikor Misuli megérkezett, a gyerekek már mindenütt keresték a Csúnya Kislányt. Misuli elmesélte, hogy milyen bánatos a Csúnya Kislány.
A gyerekek mindjárt írtak neki egy hosszú levelet, Misuli pedig futott, futott, és vitte a gyerekek levelét a rengeteg erdőbe a Csúnya Kislánynak.
Ez volt benne:
KEDVES CSÚNYA KISLÁNY ! NE HARAGUDJ RÁNK TÖBBÉ SOHASEM NEVETÜNK KI, CSAK GYERE VISSZA, MERT NAGYON HIÁNYZOL NEKÜNK!
A Csúnya Kislány nagyon megörült, aztán újra elszomorodott.
Hiszen ma van a jelmezbál! Így nem mehetek el, olyan csúnya vagyok!
Ha rám hallgatsz, szép leszel - felelte Misuli, és füttyentett egyet.
Akkor megjöttek a sünik.
Hozták: a szappant, a mosdótálat, a törülközőt, a fogkrémet, a poharat, a fogkefét, a fésűt és a kefét.
- Rajta! - kiáltotta Misuli.
És a Csúnya Kislány nekilátott Megmosdott, fogat mosott, meg is fésülködött. Azután megnézte magát a tócsában.
Nini - kiáltott fel Misuli -, hiszen te nem is vagy csúnya!
Csak egy szép ruha kellene még! - sóhajtotta a Csúnya Kislány.
Meghallotta ezt a fácska, amelyiken a kislány segített, és így szólt:
- Én adok neked a leveleimből ruhát! Madármama virágokat hozott neki, a katicabogár segített öltözködni.
Otthon ezalatt megkezdődött a jelmezbál. Mindenki felöltözött annak, amit lerajzolt.
Megjött a Labda, a Cica meg Mióka, a Virág, a Gomba, a Mackó meg a Lepke.
És akkor belépett egy tündér.
Senki sem ismerte meg. Megkérdezték tőle: - Ki vagy te?
- Évike vagyok. De lerajzolom, hogy ki voltam eddig. És lerajzolta a Csúnya Kislányt!
Hű, hogy csodálkozott mindenki! Aztán nagy-nagy jókedvük kerekedett, és vidáman táncolni kezdtek.
- Rajta, rajta! - kiabálta Misuli.
Nézd, örülnek a sünik is, hogy a mesének ilyen jó lett a Vége
válasza:meglepően rövid az angol verzió:
400. That’s an error.
Your client has issued a malformed or illegal request. That’s all we know.
válasza:Once upon a time there was once a church. In this house lived many children:
Agi with a teddy bear, Buddy, Marika, Andris, Peter Belly miok a kitten. And someone has lived, the ugly girl here. no love, no wash, no comb, no brush to wash anything.
- Why the? I am ugly anyway - kept saying.
However, she loved to play. Played ball a lot, fogócskázott much sand was a lot.
The children decided one day that costume party will be held. Everyone drew to what will dress.
They drew flowers, ball, button, cat and butterfly. The Nasty Girl drawing fairy! The children were laughing hard.
- You want to be a fairy? After all, even a little girl is ugly!
The Nasty Girl is very bitter. Sorrow save the world. A lot of woods come. As he went mendegélt, he found a broken sapling. He took out his handkerchief and bandaged the fracture.
Then he found a puddle, a puddle and ladybugs. Search a stick, and quickly pulled dry. Then he found a nestling that kipottyant the nest. He climbed the tree and put it back in the drawer of his brothers in Hungary.
Then he lay down on the grass and thought sadly:
Well, who is going to help me? - And she started to cry.
We then walked up to him Suli, the hedgehog, and said to him: - Come with me a hedgehog in Hungary, where everyone will love.
The hedgehog were delighted a naughty little girl. They brought her flowers and strawberries to mushrooms, but the ugly little girl was sad.
They decided to comfort him. Bukfenceztek, stood each other's back, he also danced - but the little girl was not ugly happier.
Then Suli We started to talk with the children. When we arrived in School, the kids have been looking everywhere in the ugly girl. We Suli told me how sad the ugly girl.
The children immediately wrote him a long letter, Mi School and ran, ran, and took the letter from the children of the forest wealth of the ugly girl.
That was it:
DEAR ugly girl! I'm sorry RANK NAME AGAIN WE NEVER OUT, COME BACK JUST BECAUSE REALLY miss you!
The ugly little girl was delighted, then sad again.
After all, today is my costume! So I can not leave, I'm so ugly!
If you listen to me, you're beautiful - What Suli said, and whistled.
Then arrived the hedgehog.
It was the soap, wash basins, towel, toothpaste, cup, toothbrush, comb and brush.
- On! - We cried School.
And the ugly little girl saw him bathed, brushed his teeth, he combed. Then he looked at himself in a puddle.
Nini - We cried School - because you're not ugly!
Just a beautiful dress should have! - Nasty Girl sighed.
On hearing this sapling on which the little girl helped me, and said:
- I'll give you a leveleimből clothes! Mama Bird brought her flowers, a ladybug helped to dress.
At home meanwhile begun a costume party. Everyone is dressed in what you drew.
Here's Ball, the Cat in miok, flowers, mushrooms, a bear of a butterfly.
And then came a fairy.
No one knew it. They asked him: - Who are you?
- I'm Évike. But I draw to see who I was before. And he drew a picture of an ugly girl!
Wow, that surprised everyone! Then great-great good humor prevailed, and they began to dance merrily.
- Come on, on it! - What shouted School.
Look, the hedgehog is happy to have such a good tale to the end
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!