Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelentenek az alábbi...

Mit jelentenek az alábbi német szavak, kifejezések?

Figyelt kérdés

1.Kurzhaarschnitt

2.Aluräder

3.Bürofüßen

4.Waschbeton

5.fuhrwerken

6.ich lausche in mich hinein

7.empfindlich kalt

8.er fährt mitten ins Leben


2010. ápr. 21. 21:17
 1/4 anonim ***** válasza:
100%

1. rövid vágású frizura, ú.n. "bubifrizura"

2. könnyűfelni keréktárcsák

3. kényes - nem strapabíró - láb

4. mosott beton (dekorációs betonfajta, amelynek a felszínén láthatók a kavicsok

5. fuvarozni (szállítási vállalkozással foglalkozni)

6. elmélyedek a gondolataimban

7. nagyon hideg

8. beleveti magát az élet sűrűjébe

Üdvözlet: S.G.

2010. ápr. 21. 23:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
100%

A 3. pontban nem voltam egészen biztos, ezért megérdeklődtem egy németországi egyetemi tanártól.

Azt az információt kaptam, hogy ez egy új keletkezésű szó, amelynek még nem körvonalazódott egyértelműen a jelentése. Tulajdonképpen az olvasó fantáziájára van bízva, mit ért alatta. (Kényes, fáradt lábak egy hivatalban töltött nap után).

Üdvözlettel: S.G.

2010. ápr. 22. 06:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:
köszönöm szépen nagyon sokat segítettél, egy fordító versenyhez kellett, de sehogy sem tudtam rájönni(valamelyikre egyáltalán nem, valamelyiket meg nem tudtam jól megfogalmazni!) :)
2010. ápr. 22. 21:12
 4/4 anonim ***** válasza:

"Ich lausche in mich hinein"


(Befelé figyelek)

2018. jún. 29. 15:29
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!