Hogy mondom angolul?

Rosszul tudod. Ahogy a füles is több jelentésű, úgy a tip is.

a. A piece of confidential, advance, or inside information: got a tip on the next race.

[link] - 4-es jelentés 2/a

Javaslom a SZÓTÁR használatát, mielőtt okos vagy!

Magyarul ishasználjuk egyébként a füles mellett:

"Kaptam egy fülsest" = "Kaptam egy tippet"

Ha nem hinnél még az elsőnek, annyit tennék hozzá, hogy még igésítve is létezik: "to tip (somebody) off" = elárul egy titkot valakinek, figyelmezteti, "fülest" ad

pl:

Lorenzo knew about us. Somebody tipped him off.

Lorenzó tudott rólunk. Valaki figyelmeztette.

Sőt, ha a 'csupasz' "tip"-pel nem vagy megelégedve, még az igéből visszaképzett főnévi alak is létezik: "tip-off".

Amúgy ha gondolod, további szinonimák:

warning (figyelmeztetés)

clue (nyom, jel)

lead (nyom, amin el lehet indulni; vezérfonal)

hint (célzás)

inkling (sejtelem, gyanú)

suspicion (gyanú)

trace (nyom, ösvény)

illetve wink, whiff, tinge és hasonló szavak is vannak.