Spanyolra fordítás valaki? (pár mondat)
Hello! Ez az első kérésem ezen az oldalon, nagyon bízom bennetek! Aki tud spanyolul elég jól, szépen megkérném az alábbi mondatokat legyen kedves nekem pontosan lefordítani. (poénkodók hanyagoljanak). Az idézeteket ajándékként használom fel egyéb módon, olyan számára akihez nagyon közel áll a spanyol nyelv.
Itt vannak a mondatok:
1, Csak előre
2, Benned a létra
3, Az élet egy színpad
4, Merj, higgy, remélj.
5, A jelen ajándék
6, Lépni kell
7, Láss egy álmot, harcolj érte
8, Elmossa az eső a múltat
9, Játék az élet
10, Semmi nem tart lent
11, A cél a csillagos ég
12, Taposom az utam.
13, A sorsod te írod
14, Ne becsülj alá
15, Győzd le magad
16, Testemben erős lélek
17, Higgy magadban
18, Szeresd az életed
19, Álomból valóság
20, Küzdelem, győzelem
Előre köszönöm a segítséget, aki időt szán rám! Szép napot! :) :) :)
válasza:1, Csak előre
2, Benned a létra
3, Az élet egy színpad
4, Merj, higgy, remélj.
5, A jelen ajándék
1. Siempre adelante
2. La escalera portátil está dento de ti
3.La vida es un escenario
4. Ánimo, cree y espera
5. El presente es un regalo
6. Hay que pasar páginas.
7. Ten un sueño y lucha por él.
8. La lluvia arrastra el pasado.
9. La vida es un juego.
10. Nada te puede mantener abajo.
11. La meta es el cielo de mil estrellas.
12. Yo piso mi camino.
13. Tú escribes tu propio destino.
14. No me subestimes.
15. Vence a ti mismo.
16. Dentro de mi cuerpo hay un alma fuerte.
17. Confia en ti mismo.
18. Ama tu vida.
19. Realidad hecha de sueños.
20. Lucha y victoria.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!