Ezek a német mondatok helyesek?
1.Sie geht an den Geldautomat.
2.Sie geht ins Meer. (Ha màr a vìzben van)
3.az hogy helyes ha az asztalhoz megy? Er geht an den Tisch.??
Köszönöm a vàlaszokat!!
válasza:1. és 3. az helyes (bár a 3. lehetséges szó szerint is, tehát: "az asztalHOZ... ZUM Tisch". (Egyébként az 1. is fordítható úgy, hogy "sie geht zum Geldautomat")
A másodikat viszont nem értem: "sie geht ins Meer = bemegy a tengerbe"... Akkor most mi az, hogy "ha már a vízben van"??
Most tanultuk a prepoziciòkat, hogy pl: Ich fahre nach Ungarn vagy Ich fahre in die Türkei.
A tengernèl ùgy tanultuk, hogy Ich fahre ans Meer, de ùgy tanultuk, hogy ha ans-ot hasznàlunk nem megy bele a tengerbe, hanem csak a partig, tehàt a tengerhez megy :D
De ennèl a feladatnàl a nő màr a vìzben volt...szòval nem mondhatom hogy ans hanem hogy ins vagy? :D
Am köszönöm a vàlaszt!
válasza:Ja, értem már.
Sie geht ans Meer / ans Wasser >> a víz széléig elmegy, esetleg belelógatja a lábát, de nem megy bele a vízbe.
Sie geht ins Meer / ins Wasser (hinein) >> bemegy a vízbe, mert mondjuk úszni akar.
Persze ha már benne van a tengerben (vízben), akkor egyik se jó, mert akkor "sie ist im Meer / im Wasser (...sie ist ins Meer hineingegangen).
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!