Nem illik bele a képbe angolul?
Figyelt kérdés
Meg tudná nekem valaki mondani, hogy angolul hogyan mondjuk azt a kifejezést, hogy nem illik bele a képbe? Például ez az új bizonyíték nem illik bele a képbe.2016. máj. 26. 22:05
1/7 anonim 
válasza:
válasza:It doesn't fit into the picture.
2/7 anonim válasza:
válasza:Ez egy idióma, és mint olyan, nem szerencsés a tükörfordítása.
Ez feleltethető meg neki: [link]
it does not fall into place
Tudom, le leszek oltva :)
3/7 A kérdező kommentje:
A fall into place nem inkább azt jelenti, hogy összeáll a kép?
2016. máj. 26. 22:39
4/7 anonim válasza:
válasza:Elso vagyok.
vagy it doesn't add up.
5/7 anonim válasza:
válasza:It doesn't fit into the puzzle.
annyi felekeppen lehet mondani.
6/7 anonim válasza:
válasza:The new evidence doesn't fit the story .
The new evidence doesn't jibe with his story . - nincs összhangban..
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!