Hogy van ez franciaul? Tobbi lent

12:31 - Douze heures trente. (Vagy midi trente, minuit trente, zéro heure trente.)

13:30 - Treize heures trente.

13:45 - Treize heures quarante cinq, (une heure quarante cinq, une heure trois quart, deux heures moins le quart.)

12:45 - Douze heures quarante cinq (u.a mint az előbbiekben.)

OFF:

Julianna, mennyire van jó franciából? természetesen nem ingyen de segítenél elindulni?

Az én tudásom megáll a "Ca va"-nál . Angolul, németül, olaszul beszélek.

Annyit tudok segíteni, kedves második, amennyit itt, ezen az oldalon lehetséges.

Műfordító vagyok, nem Magyarországon élek, és kevés időm van.

A legfontosabb dologban, a kiejtésben sajnos nem tudok segítségedre lenni, ezért minimum 8-10 órát kellene egy tanárra szánnod.

A "fonetikus" leírások teljesen abszurdok, néha olyanokat olvasok itt, hogy a hajam az égnek áll.

Fordításokban, a "miért így van, miért jó, miért rossz" kérdésekben viszont szívesen állok itt mindenki rendelkezésére, ahogy ezt a "francia" rubrikában láthatod is.

Sok sikert! :)