Hogy van angolul és franciául, hogy vmilyen jegyet kapni vmilyen tantárgyból?
Figyelt kérdés
Pl. Ötöst kaptam történelemből.2016. márc. 24. 18:18
1/7 anonim 
válasza:
válasza:J'ai reçu un cinq en histoire. (J'ai eu un cinq en histoire.)
De ezt a franciák nem fogják megérteni, mert ők 20-as rendszerben számolnak.
A magyar ötös = 20 sur 20, de ez töriből ritka.
Úgy jelzik, hogy 12/20, 10/20, 15/20 stb.
Sokkal szélesebb a skála.
2/7 A kérdező kommentje:
Hú, ezt nem is tudtam, köszönöm! :)
2016. márc. 24. 18:50
3/7 anonim válasza:
válasza:Ha azt mondod, hogy "J'ai eu un cinq en histoire", úgy értelmezik, hogy 5/20.
Az pedig kb. egy "jó" magyar kettes!
4/7 anonim 
válasza:
válasza:Ezért kell úgy írni, hogy << J'ai eu/reçu un 5/5 (vagy "un 5 sur 5") en histoire. >> , például. Így megértik, hogy nálunk ötös a skála. :)
5/7 anonim válasza:
válasza:Ja és angolul meg pl.: "I got a mark five in history."
6/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2016. márc. 25. 20:41
7/7 anonim válasza:
válasza:USA-ban se a mi rendszerünk van, A-tól F-ig osztályozzák a dolgozatokat, szóval ott "I got an A in History" felel meg a példának nagyjából.
UK-ban igazából nem tudom milyen rendszer van..
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!