A bakancslista szó volt előbb vagy a film? A film után terjedt el?

A film volt előbb. Ilyen szó azelőtt nem is létezett a magyarban. Ha engem kérdezel, most se kéne léteznie. Ez egy nagyon érdekes példa, mert jól szemlélteti azt a jelenséget, hogy a média hatására hogyan tudnak meggyökeresedni új elemek a nyelvben. Ez a konkrét szó talán a legjobb példa erre, pontosan köthető a filmhez. Az, hogy ma már milliónyian használják, annak az embernek köszönhető, aki lefordította a film címét. Korábban hasonló volt a "hangember" szó, ami kb. 7-8 éve nagyon divatos volt, és, bár erre nincs bizonyítékom, szerintem a 2006-os Tokiói Hajsza c. filmből terjedt el, mert ott használják (azelőtt sose hallottam). Az már eléggé lecsengett, a bakancslista viszont valszeg jó ideig megmarad a nyelvben.

Még az angol "Bucket List" szó is a filmből terjedt el. Magam is gyűlölöm ezt a szót.

az új szavak elterjedése szerintem nem probléma. a nyelv értünk van, és azért bővül, hogy mi jobban tudjuk használni.:)

Hát az a baj vele, hogy képmutató hangemberek használják.