Angolul hogy mondják, hogy "jól megérdemelt" például sütemény vagy pihenés?!
Figyelt kérdés
2016. ápr. 14. 13:33
2/8 A kérdező kommentje:
es mitol függ , hogy mikor melyik?
2016. ápr. 14. 13:56
3/8 anonim 
válasza:
válasza:Semmitől, teljesen rokon értelmű a kettő.
4/8 anonim válasza:
válasza:Ezt hogy "well earned" en bevallom meg nem hallottam/lattam hasznalatban, a "well deserved"-et annal inkabb.
Here you go, have a cookie. You've earned it. - Ezt talan inkabb igy.
5/8 anonim válasza:
válasza:Pedig használják, max te nem hallottad sokszor. Nem egy 18. századi kifejezés, hogy ha bármilyen anyanyelvűnek mondod, nem értené.
6/8 anonim 
válasza:
válasza:Mindkettő jó. Amúgy jelzőként mindkettőt kötőjellel kell írni.
a well-earned/well-deserved cookie
8/8 anonim válasza:
válasza:Hogy mikor melyik?
Well-deserved - megerdemelt
Well-earned - kierdemelt, megdolgozott erte
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!