A következő kifejezések lefordításában kérem a segítségeteket (bővebben lent | HU->EN)?

I'll bring the camera.

To enjoy yourself/to feel good/well.

To put on a dress/to get dressed.

Your mother would be happy if she saw you.

If your mother saw you now, she would be so happy.

biztos jönnek majd hozzáértőbbek, addig is a tippjeim:

1/ yeah, I'll bring the camera

2/ visit (relatives, etc.)

3/ feel well, have a good time - attól függ

4/ put on

végül:

nekem ez nem múlt, hanem kettes conditional

én még így tanultam:

1/boldog, ha lát

2/ boldog lenne, ha látna

3/ boldog lett volna, ha látott volna

és persze vannak a vegyes felvágottak

Your mum would be glad/happy if she saw you.

If your mum saw you now, she would be glad/happy.

"Ezt a 3. conditionallal kell, mert a múltról van szó, amit nem lehet visszahozni. "

- Akkor esetleg egy múlt idejű feltételes mondatot is írhatnál fordítani, mert ez nem az.