Angolban mi a különbség a "pend", az "impend", a "depend", és a "hang" között?
Figyelt kérdés
2016. márc. 8. 14:02
1/6 anonim válasza:
Szerintem az első kettő,inkább jelzős formában fordul elő.
A pendING az függőben lévő,még valamire ,leginkább döntésre (folyamat -> pending process)
Az impendING közelgő (esemény -> impending war)
Depend on.. múlik valamin (It depends on what will you do)
Hang függ,függeszt (to hang a picture)
2/6 anonim válasza:
még valamire ,leginkább döntésre VÁRÓ
3/6 A kérdező kommentje:
Mindegyiket a "függés"-sel kapcsolatban kérdezem, mert elméletileg mindegyik szó jelenthet függést is.
2016. márc. 8. 16:18
4/6 anonim válasza:
Nem jelent mindegyik függést lógás értelemben, ha erre célzol. Az első válasz teljesen jó.
5/6 A kérdező kommentje:
Nem feltétlenül lógás értelemben. Akármilyen függés. Pl. valamitől függeni. De ahogy a "pend" szó közös az első három angol szóban, úgy a magyar jelentéseik között is szerepel a függés szó.
2016. márc. 8. 19:53
6/6 anonim válasza:
Mindegyik lógás, bár szegény rómaiak egybevették a mérlegeléssel a lógást, a compend együtt lógat (mérlegel), depend az lelógat, expend az kimér, az impend az rálógat, a propend, na, hát az előre hajol lett, a suspend fellógat, a perpend mérlegel, mint mindent átgondol...
De ebbe nem szabad belemenni, mert az, hogy az angolban ma mit jelent, azt ugye sok minden alakíthatta és alakította.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!