Es konnte keine stabile Verbindung zum System aufgebaut werden. Ez így németes?
Figyelt kérdés
Vagy hogyan lehetne ezt szépen, németesen mondani?2016. febr. 22. 22:52
1/2 Rick Mave 
válasza:
válasza:Igen, ez így tökéletes.
Lehetne még pl. úgy is írni, hogy:
>> "Es war nicht möglich, eine stabile Verbindung zum System aufzubauen."
Persze a "legnyerőbb" megfogalmazás mindig függ a szövegkörnyezettől is.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!