Hogy van angolul? A barátaim kárpótolják a testvéremet

Ha egyszeri alkalomról van szó, akkor:

My friends compensate my brother/sister

Ha többszöri alkalomról (pl havonta utalják a kárpótlás összegét)

My friends are compensating my brother/sister.

A többszöri mér' folyamatos jelen? 'Iszen az egyszerű jelennél tanítják, hogy szokásos, általános, ismétlődő cselekvés...

I have a shower every morning.

They fly to Spain every summer.

I usually go swimming on weekends... etc.

Lám #1 úgy érti, hogy a barátok létükkel /viselkedésükkel/akármi kárpótolják illetőt a testvéréért (aki meghalt vagy elzüllött vagy akármi), #2 meg úgy, hogy illető testvérét valamilyen hátrány érte, és ezért az illető barátai fizetnek fájdalomdíjat/kártérítést/akármit.

Mondjuk én is arra gondoltam, hogy az első variációt akarja írni, csak melléírt, mert valljuk be, ilyen önzetlen és gazdag barátok ritkán fordulnak elő, mint a második variációban.