Hogyan van az románul, hogy "Valami bűzlik Dániában"?
Figyelt kérdés
konkrétan a Hamlet idézetre lenne szükségem.2016. febr. 1. 11:23
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Akkor keress egy román Hamlet fordítást, mert Arany János fordítása költőien szép ugyan, de nem feltétlenül szó szerint adja át az eredetit.
2/3 anonim válasza:
válasza:A Hamlet-fordításban: "Ceva în ţara Danemarcii-i putred."
3/3 A kérdező kommentje:
Első válaszadó, köszi a fáradtságot, de a válaszoddal sajnos nem tudok mit kezdeni, mivel nem tartalmazott számomra semmi értékes információt.
A második válaszadónak köszönöm szépen!! :)
2016. febr. 2. 02:31
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!