fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van angolul?

Hogy van angolul?

Figyelt kérdés
,,Megállt bennem az ütő."

#magyar #angol
2016. febr. 1. 05:20
 1/4 anonim ***** válasza:

Nem biztos,hogy 1:1-ben van ilyen,de talán a:

it struck me dumb - felel meg a legjobban


de itt vannak még,ha esetleg ..

[link]

2016. febr. 1. 05:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
100%
"My heart skipped a beat" fedi talán a legpontosabban, szó szerint "kihagyott egyet a szívem", de kevésbé idiomatikus, mint a magyar megfelelője.
2016. febr. 1. 10:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:

2-es, megfelelo.

Vagy: my ticker stopped for a second.

2016. febr. 1. 10:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm! :)
2016. febr. 1. 16:04

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!