Magyarországon a városok központját centrumnak nevezik? Ha nem, akkor miért ez van a táblákon?

Nem, csak ha valaki eljön Magyarországra (mondjuk üzletember vagy turista) és a belvárost keresi (turisták és üzletemberek elég gyakran keresik), akkor megtalálja.

Kórház jele is egy nagy H betű (igen, mint hospital), és a STOP táblán sem ÁLLJ! van ráírva, hanem STOP.

Amint megláttam a kérdést, rögtön a turisták ugrottak be (ahogy már írták előttem), illetve ez egyszerűbb, mint több nyelven odaírni, hiszen ezt is megérti minden magyar. És sokféle nemzetközi szervezethez tartozunk, aminek a hatására Magyarország is globalizálódik. De az ilyen felirat még nem hinném, hogy probléma lenne. A külföldiek egyszerűbben tudnak tájékozódni, aminek a hatására például a balesetveszély is csökkenhet. (Ha autóval utaznak és a központot keresik, akkor egyértelműen tudják, hová kell besorolni, nem bolyonganak, ami előidézhet balesetveszélyt) Több előnye van, hátránya viszont nincs.

Igen, a kiegészítő táblákon magyar nyelven van a felirat.

Ha beleolvasol egy magyar nyelven íródott szövegbe, ami egy városról szól, ott inkább a magyar megfelelőt találod. Ez is jelzi, hogy a magyar anyanyelvű embereknek szánt szöveg írásánál nyilván nem gondolnak külföldiekre és természetesen magyarul írják. :)