Ez így helyen angolul?

Nem igazan ertem hogy mi a kerdes (gondolom "helyes" akart lenni), erre az a valasz hogy nem, nem helyes, en nem is ertem hogy mit szerettel volna a mondatodnak ugyanis nincsen targya.

"vagy ha nem akkor nagyon feltűnően nem?"

Ezt meg egyaltalan nem ertem.

Csatlakozom az előttem szólókhoz: nem

You have a/some problem (ahogy az első írta) with your mental... (what? nincs befejezése a mondatodnak -- a "mental" jelző - szellemi, gondolati) -- problémád van a szellemi... middel???

You have a problem with your mental percepcion/attitude.

Szerintem így már elfogadható,de lehet,hogy a "a" helyett jobb a "some"

You have problem problemS with your mentality.

Ha csak mental, akkor olyan mintha a mondat befejezetlen lenne, meg "szlengul" is.