Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ezt hogy mondanátok angolul?

Ezt hogy mondanátok angolul?

Figyelt kérdés

Rengessük meg a földet!/Csináljunk földrengést!

#földrengés #angol #fordítás kétértelmű

2016. jan. 14. 21:08

1/4 anonim

válasza:

Let's make the earth shake!

2016. jan. 14. 21:12

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

Milyen értelemben?

A szó szoros értelmében: Let's make an earthquake.

2016. jan. 14. 21:12

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 anonim

válasza:

Let's shake the earth / let's make an earthquake!

2016. jan. 14. 21:13

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 A kérdező kommentje:

Kösszentyű! :) <3

2016. jan. 14. 21:33

Kapcsolódó kérdések:

Angolul megfelelően udvarias ez a kérdés?

Ezek hogy vannak angolul: nehogy, pedig, dehogy?

Hogyan mondják angolul hogy lottózni?

Magyarul szoktuk kérdezni, hogy: hogy megy ez itt? (hogy működik, mi a szokás) ez angolul így le lehet fordítani: How is going? Vagy ez így nem jó?

Régen, régóta angolul hogyan helyes? Ezek így jók?

Hogyan mondom angolul, hogy ez a dolog már nagyon régóta vár elbírálásra, kérem szépen ellenőrizzék, nem-e feledkeztek meg róla, mert pont-pont-pont?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!