Az angol "copycat" szónak van bármi köze is a macskához? Tudom mit jelent csak azt nem értem miért copy-"cat"? A szó eredetére vezethető vissza?

Szerintem ez csak véletlen. Magyarul is vannak szavak, melyek szétszedve értelmesek, mégsem számítanak összetett szónak.

Pl: szarvas, rádió

From Dustin Oakley:

I have been trying to find the origin of the term copycat.

Cat has been used to refer contemptibly to people at least as far back as Shakespeare's time ("A pox upon him for me, he’s more and more a Cat", in All’s Well That Ends Well. It was simply paired with copy to refer to someone who mimicked another's actions. Copycat made its first known appearance in writing in 1896: "I ain’t heard of a copy-cat this great many years..’twas a favorite term o’ my grandmother’s" in S. O. Jewett's Country of Pointed Firs.

Van tobb "cat" is. Pl. scaredy cat.