Ez hogy van? (csak pár szó németül)

A lenyege:

Tanuók 17 évesig bezáróan 35 Euro

Tanulók 16 évesig bezáróan 25 Euro

15/L

#1 vagyok

Szoval amiv nem toltod be a 16ot addig 25 euro. Ha mar a 16ot betoltotted de a 17et nem akkor 35 euro

A "bis einschließlich" úgy értendő, hogy "addig a korig, azt is beleértve."

A DUDEN német értelmező szótárból átvéve:

bis einschließlich: bis zu einem Termin, der das genannte Datum mit einschließt

Magyarul is pont ez a kifejezés értelmezése (a Magyar WikiSzótárból másoltam ki):

bezárólag: A közölt időpontig, életkorig a végső határként említett adatot (időpontot, életkort) is beleértve

A kérdező 16 éves, és annak számít egészen a 17-ik születésnapja előtti napig. Ennek megfelelően tehát 25 eurót kell fizessen a top-fit centerben.

Szívesen ... Gern geschehen!

Viel Spaß und Erfolg beim Training!