Mit jelent?
Figyelt kérdés
Evening the odds2015. dec. 29. 13:38
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Az "evening" az estét jelent, az "odds" meg esélyt, valószínűséget.
A baj az, hogy ez a két főnév csak egymás mellé van rakva a névelővel együtt, de nincs semmilyen nyelvtani szerkezetbe foglalva. Nincs létige, nincs birtokos szerkezet sem. Valami ilyesminek kéne lenni:
Evening is the odds - este az esély
Evening's odds - az este esélye
Evening of the odds - az esély estéje
stb..
3/6 anonim válasza:
válasza:Kettes nyert (even the odds), ill. mivel ahogy az első írta két "főnév" van egymás mellett: az esélyek kiegyenlítése... vagy ha mondat része: az esélyeket kiegyenlítve...
4/6 A kérdező kommentje:
2015. dec. 29. 21:43
5/6 anonim válasza:
válasza:Aha, tényleg a kettes nyert: "Kiegyenlítem az esélyeket."
Köszi a linket. <3
6/6 A kérdező kommentje:
Semmiség :)
2015. dec. 30. 18:23
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!