Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Miről szól ez a dal?

Miről szól ez a dal?

Figyelt kérdés

Blue Christmas"


I’ll have a blue Christmas without you

I’ll be so blue just thinking about you

Decorations of red on a green Christmas tree

Won’t be the same dear, if you’re not here with me


And when those blue snowflakes are falling

That’s when those blue memories start calling

You’ll be doing alright with your Christmas of white

And I’ll have a blue, blue Christmas


And when those blue snowflakes are falling

That’s when those blue memories start calling

You’ll be doing alright with your Christmas of white

And I’ll have a blue, blue Christmas

Yes, I’ll have a blue Christmas


2015. dec. 20. 11:39
 1/3 anonim ***** válasza:
Szomoró lesz karácsonykor, mert a szerelme nem lesz vele.
2015. dec. 20. 13:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:

A szöveg arra épít, hogy a blue az egyszerre jelenti a kék színt, és a bút, a szomorúságot. Dióhéjban:


Szomorú (kék) Karácsonyom lesz nélküled, szomorúan fogok gondolni rád, a vörös díszek a zöld karácsonyfán már nem lesznek olyan kedvesek, ha nem vagy velem.


Amikor a szomorú (kék) hópelyhek hullanak, akkor a szomorú (kék) emlékek kezdenek előjönni, nálad minden rendben lesz a fehér Karácsonyodban, de nekem kék (szomorú) lesz a Karácsonyom.


Kicsit (nem sokkal) költőibb fordításban:

[link]

2015. dec. 20. 13:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen :)
2015. dec. 20. 18:28

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!