fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy kell azt kifejezni...

Hogy kell azt kifejezni angolul, hogy "Mintha csak magamat látnám"?

Figyelt kérdés
2015. dec. 19. 07:15
 1/4 anonim ***** válasza:
Just like me.
2015. dec. 19. 10:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 Rick Mave ***** válasza:
100%
as if I saw myself
2015. dec. 19. 10:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:
82%
Amiket az első kettő írt, olyanokat nem mondunk, legalábbis ilyen kontextusban. Ha pl. azt akarod mondani, hogy xy-ban mintha csak magadat látnád, az "I see myself in xy" áll hozzá a legközelebb.
2015. dec. 19. 12:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 Rick Mave ***** válasza:
...Legalábbis "ilyen" kontextusban? De milyenben? Merthogy az nem derül ki egyértelműen a feltett kérdésből, abban ugyanis nem szerepel, hogy "XY-ban". Ha az utóbbira gondolt, akkor tökéletesen igazad van.
2015. dec. 19. 19:57
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!