fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Latinban mit jelent a "res" szó?

Latinban mit jelent a "res" szó?

Figyelt kérdés

Ilyen összetételben láttam:


Res Belgica (vagy Res Belgique nem tudom már)


Mit jelent? Vagy ez az összetétel, mit jelent? Google fordító hülyeséget ad ki.



#Google #latin #jelentés #szó #összetétel #fordító
2015. dec. 6. 11:53
 1/8 anonim ***** válasza:
100%

"in medias res" - az események (vagy dolgok) közepébe

Ebből az in medias a közepébe, így kilogikázva eseményt, dolgot jelenthet.

Pl. belga események

2015. dec. 6. 11:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
46%
res = ügy, dolog, állam. Res Romana = római állam, Belgica = belga állam.
2015. dec. 6. 12:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 anonim ***** válasza:
100%
További adalék: "res publica" = "közös ügy", "közös állam", ebből ered a "republica" vagyis "köztársaság" kifejezés.
2015. dec. 6. 12:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim ***** válasza:
100%

2-es

A Római Állam: Res Publica Romana. Lásd a 3-as számú választ.

2015. dec. 6. 13:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm! :)
2015. dec. 6. 14:21
 6/8 anonim ***** válasza:

Irodalmilag használják az első típust is.


res Romana disciplinā militari stetit (Livius).


quoniam res Romana contra spem votaque eius velut resurgere ab stirpibus videatur (Livius).

2015. dec. 7. 08:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 mustafa33 ***** válasza:
res nulius - senki tárgya, volt például a mezei vad
2015. dec. 9. 05:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 anonim ***** válasza:

"További adalék: "res publica" = "közös ügy", "közös állam", ebből ered a "republica" vagyis "köztársaság" kifejezés."


Még további adalék az előző közepébe: ebből ered a respublika "magyar" szó. Utalni lehetne Petőfire, stb.

2015. dec. 10. 14:36
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!