Csak álmodtam vagy régebben tényleg úgy tanították, hogy helyen volt a "valyon" szó efféle írása?

régen 'valyon' volt, de megváltozott és mind:vajon

a Festetics-kódex 1493 körüli írása: mondottam, myg walyon ezeket. ees my leezen weege.

[link]

Amióta egységes helyesírásról beszéltünk, azóta a "vajon" az "j". "Ly" csak a régi kódexekben fordul elő.

Nálunk a suliban (1970-es évek) az volt a problémás, hogy "vajon" vagy "vajjon". Mifelénk hosszan ejtik, ezért sokan automatikusan úgy is írták, a tanáraink alig győzték pirossal javítani :)

#2-esnek gratulálok (valamint a népnek is, aki – eleddig – 100%-ot adott rá):

A belinkelt cikkben ugyanis az idézett bekezdés teljes egészében így szól:

„A vajon kérdőszó már több száz éve része a nyelvünknek, az eredetével kapcsolatban azonban még mindig nagy a bizonytalanság a nyelvészeti szakirodalomban. Ráadásul a szó első előfordulására hozott adat is hibás mind A magyar nyelv történeti-etimológiai szótárában (TESz.), mind pedig az Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen (EWUng.) szótárban. Ezek a kötetek ugyanis a Festetics-kódex 1493 körüli alábbi adatát idézik: mondottam, myg walyon ezeket. ees my leezen weege. Azonban az idézett példában nem a vajon kérdőszó, hanem a vall (’bevall, hisz’) ige felszólító módú alakja található. (Erről bővebben sorozatunk következő részében írunk.)”

[ [link] ]

És az említett következő részben ugyanígy:

„Pólya Katalin szerint ez azonban nem is a vajon használatát példázza, ugyanis a fenti mondat a következőképp értelmezhető:

’mondottam, meddig valljam/higgyem ezeket és mi lészen vége’

Az idézett szöveghelyen tehát nem a vajon, hanem a vall (’bevall, hisz’) ige felszólító módú alakja található.”

[ [link] ]

Tehát az eredeti cikk éppen az ellenkezőjét állítja, mint az átemelt mondat. :-/