Jeter le manche aprés la cognée?

Van egy olyan magyar szólás, hogy "veszett fejsze nyele".

Kb. itt is erről van szó.

Szó szerint: a nyelet utánadobni a fejsze vasának.

Állítólag egy favágó fejszéjének vasa, miközben ki akart vágni egy fát, elvált a nyelétől, és beleesett a mély vízbe.

A favágó, aki elkeseredésében úgy gondolta, hogy úgysem tudja befejezni a munkát, dühében utánavágta a nyelet is.

Szívesen! :)

Honnan szedted ezt a közmondást? Manapság ritkán használják, én is csak könyvekben találkoztam vele.

Értem! :)

A régi szép latinos idők...

Meg vagyok győződve arról, hogy a latin nélkül nem tanultam volna úgy meg a francia nyelvet, ahogy most tudom.

Hihetetlenül sokat segített, pedig én helyben tanultam.