Miért hívják a magyarban az illegális izomnövelőt a "kokszos", "koksz" szónak a testépítők, amikor eredetileg kokain jelentése volt? És miért hívják a szlengben a kokaint koksznak?

A koksz eredeti jelentése nem a kokain, hanem ez egy tüzelő, egy finomított szén, aminek lényegesen nagyobb volt a fűtőenergia értéke, mint a bányászott nyers-szénnek. Mivel ez volt a csúcs energiaforrás, valószínűleg emiatt kezdték használni a gyúróporokra is.

A kokainra meg a névösszecsengés miatt mondják tréfásan. Bár turbóhatás a kokainnál is van :)