Mit jelentenek magyarul az alábbi kifejezések?
Figyelt kérdés
Je suis d'accord...
Je suis pour...
Je suis contre..
(google fordítóban nem bízom annyira ezesetben)
Előre is köszi! ;)
2015. nov. 16. 14:16
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Ilyen mondattöredékeket nem könnyű lefordítani, mert százféle dolgot jelenthetnek attól függően, hogy mi következik utánuk.
Nagy vonalakban:
Je suis d'accord... - egyetértek, beleegyezem stb.
Je suis pour... - érte (vagyis valamilyen dologért) vagyok, azért vagyok, hogy...
Je suis contre... - ellene vagyok (valaminek).
Nem tudnál ezekkel TELJES mondatokat írni, vagy legalább azt megmondani, hogy miről van szó?
Ez valami kérdőív?
2/2 A kérdező kommentje:
köszönöm szépen a válaszod :) Az az igazság, hogy franciát tanulok egyedül otthon és a tankönyvben amiből tanulok ezek a kifejezések voltak befejezetlenül, magyar jelentés nélkül. csak biztos akartam lenni a jelentésükben.
2015. nov. 18. 16:09
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!