Mit jelent az 'if and when'?
Figyelt kérdés
2015. nov. 2. 20:00
2/9 A kérdező kommentje:
Külön tudom :D csak így együtt is szoktam látni őket pl If And When We Rise Again
2015. nov. 2. 20:20
3/9 anonim 
válasza:
válasza:Együtt is azt jelenti.
Ha és amikor fellázadunk újra...
"ha" a feltételezés, "amikor" már a biztos tudat, hogy meglesz az esemény. Szeretik használni.
4/9 anonim válasza:
válasza:bocs: inkább feltámadunk lesz, nem fellázadunk... :(
5/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat!:)
2015. nov. 2. 21:43
6/9 Vree 
válasza:
válasza:^konkrétan ebben a dalban "talpra állunk", de a rise mind3omra jó lehet amúgy
7/9 anonim 
válasza:
válasza:Magyarul inkább úgy szokták mondani, hogy "ha és amennyiben". Persze ez egy dalszövegben hülyén hangzana, mert magyarban inkább hivatalos stílusnak számít.
8/9 anonim válasza:
Ha és akkor. Nincs igazán magyar megfelelője.
Ha és akkor holnap felkelek, megmosom a fogam. Tehát ha felkelek, akkor azután rögtön utána (akkor) megmosom a fogam.
A magyarban a ha és amennyibent ismerem. Ha és amennyiben holnap felkelek, megmosom a fogam. Tehát ha egyáltalán felkelek holnap, akkor megmosom a fogam. Egyébként nem.
9/9 anonim válasza:
többségében szerintem magyarul: "ha majd .."
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!