Mi a következő francia (középkori) zene címe, illetve szövege?

Miért privátban?

Van valami titok benne?

Fordítottam már - még ezen az oldalon is - középkori szöveget, a tied miért lenne "misztikusabb"?

A kk-i francia érthető egy átlag franciának?

Vagy olyan mint az Ómagyar Mária-siralom nekünk?

Kb. olyan lehet, ha olyan régi.

De pl. a XVI. században játszódó Francia História tizenhárom kötötét Robert Merle nagyjából az akkori nyelven írta, bár a mai helyesírással. Nagy sikere volt, és aki azt megérti és élvezi, az megérti egy középkori dal szövegét is.

Volt itt a fórumon egy ilyen kérés, és - hála régi latin- és mai francia ismereteimnek - nagy élvezettel fordítottam le a kérdezőnek.