Melyik nyelv hasonlít jobban az olaszra: a portugál vagy a román?

Van egy pár jellegzetesség, amiben az olasz és a román közel áll egymáshoz, pl. a többes szám képzése, egy pár hangtani jellegzetesség, stb. Ennek ellenére az olasz és portugál még mindig jóval közelebb áll egymáshoz, legalábbis a nyelvtani rendszer és a szókincs tekintetében. A románt ugyanis nagyon erős hatás érte a szláv és egyéb balkáni nyelvek (főleg az albán) részéről, ami főként a szókincsben mutatkozik meg, de a nyelvtani rendszerében is igen erős a balkáni hatás.

De ha nem mélyedünk el a nyelvtanban és a szókincsben, hanem csak a nyelvek hangzására figyelünk, akkor mondhatjuk, hogy a román jobban hasonlít az olaszra, különösen egyes olasz nyelvjárásokra.