Mit szóltok ehhez? angol anyanyelvű, brit assistant manager írta le az alábbiakat Mi a kutya máját akart írni? Nem ismeri a saját nyelvét?

Van értelme, csak zavaró, hogy nem központozott:

Sztem ezt jelenti:

Well done great start to the week. - Szép munka, nagyszerű kezdés a hétre.

Would have been nice to zero, but same same if not better tomorrow. - Jó left volna, ha nulla, de így tovább holnap, hacsak hem jobban.

Nem ertem min vagy ennyire kibukva, a beszelt nyelv mindig mas mint az irodalmi, amit a nyelvvizsgan kernek.

Gondolj bele, hogy magyarul is hasznalunk informalisan ilyeneket, hogy vok, tali, nemtom, ezek se eppen Kazinczy kedvencei...

Ha megnezel egy filmet, vagy meghallgatsz egy dalt, abban is vannak olyanok amik hivatalosan nem helyesek megis az elo nyelv reszei (pl. If i were a boy, vagy az egy filmben hallottam: You didnt see nothing.)

Ezen felul vannak meg a dialaktusok, lehet ahonnsn o jott ott maskent hasznaljak a nyelvet mint ahogy te az iskolaban tanultad. Azert a beszelt nyelv nem egy fix valami, gondolj csak arra, hogy pl. egy felvideki magyar mashogy beszel mint te, ugyanugy mashogy beszel egy skot, rgy angol meg rgy amerikai, de attol mr ugyanaz a nyelv.

Edes istenem tedd magad tul rajta, nem ertem ez miert akkora problema. Ez a beszelt nyelv irott valtozata.

Ausztriaban olyan dialektben kommunikalnak irasban az emberek ( nyilvan informalisan), hogy ha nem arra a videkre valo vagy nem erted. Ahhoz kepest ez semmi. Ez egy informalis level amiben megdicsertek az isten szerelmere, nem Rigo utca, vagy egy Byron vers.

no way this son of a b**h is of british descend, there is no chance to mess up a sentence like this by mistake!!!dont forget

nincs mozgasszabadsag a angol szorenden.