Kann ich Sie zum Mittagessen einladen? Vagy Darf ich Sie zum Mittagessen einladen?
Figyelt kérdés
2015. okt. 8. 15:02
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Inkább "darf", mert, ha "kann"-os variáció azt inkább úgy fordítanám, hogy meg tudom-e hívni.
2/3 anonim válasza:
válasza:#1-es
mind a kettö variacio jo.
Ugyanaz, mint angolul a 'can I' vagy a 'may I'
Kann ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten? = Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten?
Can I offer you a glass of water = May I offer you a glass of water?
3/3 anonim válasza:
válasza:Szerintem is mindkettő jó, de a "darf" udvariasabb. Kb. "meghívhatom?" és "meg szabad hívnom"?.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!