Van egy magyar közmondás a "Bezzeg az én időmben! " amit az öregek szoktak mondani. Ez hogyan fordítható angolra? Vagy esetleg van-e valami nagyon hasonló közmondás?

"Sün Integré"-nek tökéletesen igaza van.

A "lassú víz partot mos" az angolul "constant dripping wears away the stone".

Az angol "still waters run deep" legközelebbi megfelelője magyarul az "alamuszi macska nagyot ugrik" (kevésbé ismert ugyan, de van ilyen magyar közmondás).

De ez már mind kissé 'off topic', mert ugye az eredeti kérdés az volt, hogy a "Bezzeg az én időmben!" szófordulatot (nem közmondást) hogy mondják angolul. Tehát ide visszakanyarodva:

bezzeg az én időmben = back in my day

[link]