Ezt a furcsa angol mondatot hogy lehetne lefordítani?

Ereny es hit csakis ezaltal van vizsgalva/minositve/tesztelve.

"are tested" a bajom. Valaki tudja "magyarosabban"? Megprobalkoztat?

Én ebben a mondatban úgy fordítanám, hogy próbára téve.

A szövegkörnyezet nélkül nem derül ki, hogy mire vonatkozik a "this" szó, de:

Ez az egyetlen dolog, ami próbára teszi a erényt és a hitet / az ember erényességét és hitét.