fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ez így helyes? In recent...

Ez így helyes? In recent times, I drink less and less coffee.

Figyelt kérdés

Azt akartam írni,hogy az utóbbi időben egyre kevesebb kávét iszom.

Hogyan lehet még az 'egyre kevesebb'-et kifejezni?


2015. szept. 14. 08:02
 1/10 A kérdező kommentje:
Bár azt hiszem ,hogy I have drank -nak kellene lennie.
2015. szept. 14. 08:13
 2/10 anonim ***** válasza:

Én az "utóbbi időben"-t simán "recentyl"-re, vagy "now"-ra cserélném. Az egyre kevesebbet meg "less and less", vagy "fewer and fewer", de utóbbi megszámlálhatóhoz kell, szóval marad az 1.


Recently, I drink less and less coffee.

2015. szept. 14. 08:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:

Az igeidő jó úgy ahogy az előző írja, de a szórend így nem angolos.

I drink less and less coffee lately.

2015. szept. 14. 08:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 A kérdező kommentje:

A recently-re azt írják ,hogy az perfekt igeidőt jelöl. De akkor I have drunk lenne..

De azt is láttam már,hogy sima past simple..

2015. szept. 14. 09:06
 5/10 anonim ***** válasza:
Latel I have been drinking less and less coffee.
2015. szept. 14. 10:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 anonim ***** válasza:
Lately, I drink less and less coffee.
2015. szept. 14. 10:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 A kérdező kommentje:

Hmm. Azt olvastam,hogy a lately az azt jelenti,hogy már egy ideje csinálom, a recently pedig éppen csak mostantól..

Csak azért hogy kiemeljem az eltérést:

Mondhatni a lately = mostanában(egy ideje ..)?

Recently = nemrégiben, mostanában?

2015. szept. 14. 10:41
 8/10 anonim ***** válasza:
Jo a lately, sot, nem annyira "hivatalos". Ne komplikalj, ketdezo, vagy soha nem lesz folyekony angolod.
2015. szept. 14. 11:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 A kérdező kommentje:
:)
2015. szept. 14. 20:29
 10/10 anonim ***** válasza:
És a have drank-ot felejtsd el. :)
2015. szept. 23. 13:14
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!