Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Nagyon kedves szám, lefordítan...

Nagyon kedves szám, lefordítanád nekem?

Figyelt kérdés

https://www.youtube.com/watch?v=88U4xEMFQ7w


Ebben az angol felírat is megvan. Nagyon köszönöm annak, aki megteszi!


2015. szept. 10. 09:35
 1/2 anonim válasza:

It's a breathless night and I feel the pain

This love is a sacrifice

We can't build a fire baby in the rain

Oh, the night has a thousand eyes


Fojtogató az éjszaka és érzem a fájdalmat

Szerelmünk áldozat

Nem gyújthatunk tüzet az esőben, bébi

Ó, az éj ezer szemmel lát


How deep is your love, babe?

No one cares about you

I will love you tomorrow

See what my love can do


Milyen mély a szerelmed, bébi?

Senki sem törődik veled

De én holnap is szeretni foglak

Meglátod, mire képes a szerelmem


Baby why, why should I hurt you?

How many tears can I hide?

Nobody loves you like I do

Time is on my side, baby


Miért, bébi, miért kell, hogy bántsalak?

Mennyi könnycseppet takargassak?

Senki se szeret úgy, ahogy én

Az idő nekem dolgozik, bébi


You'll close your eyes I'll stay by your side

I don't care if the sun don't shine

When your heart feels like, oh a motherless child

You are always oh, in my mind


Ha lehunyod a szemed, én ott leszek melletted

Ha a nap nem süt, engem az sem érdekel

Ha a szíved úgy érez, mint egy anyátlan gyermeké

Ó, mindig az eszemben jársz


How deep is your love, babe?

No one cares about you

But it's not too late babe

See what my love can do, baby


Milyen mély a szerelmed, bébi?

Senki sem törődik veled

De még nem késő, bébi,

Meglátod, mire képes a szerelmem


Baby why, why should I hurt you?

How many tears can I cry?

Nobody loves you like I do

Time is on my side


Miért, bébi, miért kell, hogy bántsalak?

Mennyi könnycseppet takargassak?

Senki se szeret úgy, ahogy én

Az idő nekem dolgozik, bébi


Baby why, why should I hurt you?

How many tears can I hide?

Nobody loves you like I do

Time is our my side


Miért, bébi, miért kell, hogy bántsalak?

Mennyi könnycseppet takargassak?

Senki se szeret úgy, ahogy én

Az idő nekem dolgozik, bébi

2015. szept. 16. 11:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Köszi, nagyon szép munka!!!
2015. szept. 16. 18:30

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!