Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan fordítanátok az alábbi...

Hogyan fordítanátok az alábbi szöveget?

Figyelt kérdés

Nagyon fontos lenne ez egy használati útmutatóbol van és ezeket a részeket nem nagyon értettem...Előre is köszönöm...

The transceiver listens on both bande simultaneously. As soon as a signal is received on one band, the other shifts from receive to transmit and re-transmits the incoming signal.

This is a one way repeat operation. One band is dedicated to transmit and the other band is dedicated to receive.

Hang Time Selection

The amount of time that the transceiver will remaind keyed after the incoming signal has dropped out is known as the Hang time. This prevents the repeater function from returning to receive on momentary signal dropouts. The factory default is 500ms. You can turn, the function OFF using the following procedure: First make sure the radio in the repeater mode.Press and hold the F key for longer than one second, then within 10 seconds press the CALL key. To switch back to 500 ms repeat this procedure.

#angol #fordítás

2015. aug. 30. 11:54

1/1 anonim

válasza:

Az adóvevő egyszerre vesz mindkét csatornán. Ahogy az egyik csatornán jelet kapott, a másik sáv vevő módról adó módra vált és újra kibocsájtja a bejövő jelet.

Ez egyirányú ismétlés. Az egyik csatorna kifejezetten adni fog, a másik pedig venni.

Várakoztatás kiválasztása

A várakoztatás azt jelenti, hogy az adóvevő egy bizonyos ideig élesítve marad, miután a bejövő jel megszűnt. Ez megakadályozza, hogy az ismétlő funkció visszaváltson vevő funkcióra, ha a jel ideiglenesen megszűnik. A gyári beállítás 500ms. Így

kapcsolhatod ki ezt a funkciót: 1. Győződj meg róla, hogy a rádió ismétlő módban van! 2. Tartsd lenyomva az F gombot hosszabban, mint egy másodperc, majd tíz másodpercen belül nyomd meg a CALL gombot. 3. Ahhoz, hogy visszaválts az 500ms-es várakoztatásra, ismételd meg az előbbieket!

2015. aug. 30. 13:28

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések: