Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy fordítanátok ezt a...

Hogy fordítanátok ezt a szöveget angolra?

Figyelt kérdés

"A mai terápiás foglalkozásról az aranyköpések: -Mentek? -Igen, sajnos ennyi fért bele az időnkbe. -Ne Maris hiányzol!/

-Melyik a kedvenc trükköd? -Mindegyik amit te csináltál! "


2015. aug. 4. 12:14
 1/6 anonim ***** válasza:

"A mai terápiás foglalkozásról az aranyköpések

Wisecracks/witty remarks/quips about today's alternative therapies


Mentek? -Igen, sajnos ennyi fért bele az időnkbe.

Are you leaving? Yes, unfortunately this was all what we could fit into our schedule/available time.

Ne Maris hiányzol. Oh no/don't, I miss you already.

-Melyik a kedvenc trükköd? -Mindegyik amit te csináltál! "

2015. aug. 5. 02:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:

Utolso mondat lemaradt.

Which one is your favourite trick?

All of them that you have produced.

2015. aug. 5. 08:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
Egyébként milyen szavakat használ az angol a foglalkozásra más esetekben? Training vagy van más is?
2015. aug. 5. 08:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
Occupation
2015. aug. 5. 14:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:

A training az nem foglalkozas, hanem tanulas, felkeszules.


"A mai terápiás foglalkozásról az aranyköpések

Wisecracks/witty remarks/quips about today's alternative therapies


Ex mondat vege re El kell a "...today's alternative therapy practices.

Itt a practice a foglalkozas.

2015. aug. 5. 14:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
Értem,köszi!
2015. aug. 5. 18:24
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!