Melyik a legnehezebben érthető olasz nyelvjárás?

Ahogy az első válaszoló írja.

A déli részeken nagyon nehéz megérteni, hogy mit mondanak, hacsak nem laksz ott egy darabig.

Megjegyzem, a franciáknál ugyanez a helyzet. A délieknek olyan akcentusuk van, hogy ember legyen a talpán, aki rögtön megérti őket!

Az olasz nyelvjárások nemcsak kiejtésben, hanem nyelvtanukban és szókincsükben is nagyon jelentős mértékben eltérnek a köznyelvtől, a közép-olasz nyelvjárásokat leszámítva (amelyeken az olasz köznyelv alapul, főleg most a toszkánt értve ezen, ill. kisebb mértékben az umbriait, rómait, latiumi dialektusokat) egyiket sem fogod megérteni.

Az eddigi válaszolók sajnos tévednek, amire ők gondolnak, az a tájszólás lehet, nem a nyelvjárás. Az olasz köznyelvet is nyilván kisebb-nagyobb kiejtésbeli módosulásokkal - tájszólással - beszélik a különböző helyeken, de általában mindenhol gond nélkül érthető, amit mondanak, Szicíliában is, Rómában is, Milánóban is.

A saját külön nyelvjárások viszont a fent említett közép-olaszokat leszámítva sehol nem érthetőek, különösen Észak-Olaszországban nem. Az itteni galloitáliainak nevezett nyelvjárások (lingue gallo-italiche) sokszor közelebb állnak a franciához, mint az olaszhoz, de igazán nagyon egyikre sem hasonlítanak. A Milánóra jellemző lombard nyelvjárásból középfokú olasztudással pl. örülsz, ha néhány szót sikerül elkapnod. Dél-Olaszországban némileg jobban boldogulhatsz, de csak némileg. Itt sem értenéd meg egy nyelvjárásban folytatott beszélgetés negyedét sem.

A legtöbb olasz viszont mára, az öregeket leszámítva, még családon belül is az olasz köznyelven beszél, társaságban meg pláne bármikor hajlandó átváltani rá, szóval egyáltalán nem kell aggódnod a nyelvjárások miatt, középfokú tudással az olasz köznyelven mindenhol meg fogod tudni értetni magad.

Bevallom meglep a kérdés. Mert ha bárhol - akár magántanulóként - olaszul tanul az ember, akkor úgy illik, hogy már az első lecke előtti bevezető előadáson bemutatják neki az olasz nyelvet, van egy kis nyelvtörténet, meg elmondják azt is, hogy hogy is van ez a dialektusokkal. Szerintem az ciki, ha ez elmaradt és a nyelvvizsgáig egyszer sem jött elő. Természetesen az oktatóra nézve ciki.

Egyébként Sün Integrével értek egyet.