A jiddis nyelvet milyen nehéz elsajátítani?

De kivel beszélsz jiddisül a hétköznapokban?

Mondjuk elég klassz nyelv nekem tetszenek az ilyen számaik:

https://www.youtube.com/watch?v=MrwAo7HUC_k

Szerintem igen, hasonló lehet a némethez.

Hát nem hiszem hogy nehezebben tanulható maga a nyelv, de maga az oktatás/önmagadtól való tanulás elérhetősége nem neki kedvez, és ez a fonetikus héber átirat se könnyíti meg a dolgot.

Tanár is kéne hozzá, hogy azért legyen kiejtésed is, máshogy nem értenek meg.

Szerintem hasonló lehet a helyzet, mint a különféle kreol nyelveknél (pl. patois, afrikaan stb.), esetleg a szókincs valamivel kevertebb, de az alapszókincs nem tűnik nagyon másnak, mint a német.

Azert en ovva intenek mindenkit attol, lebecsulje a jiddis nyelvet. A zsargon/rontott nemet kifejezesek a zsido felvilagosodassal kezdtek elterjedni, ez azonban nem igaz. Teny es valo, a szokincs jelentos hanyada a regi kozepfelnemet dialektusbol ered, de igen erosen bekavarnak a szlav, a heber, az arami, sot az ofrancia kifejezesek is. Ami pedig a nyelvtani rendszeret illeti, szinte semmi koze a german nyelvekhez, sokkal kozelebb all a szlavhoz. Nem veletlen, hogy sok neves nyelvesz egeszeben a szlav nyelvekhez sorolja, es nem a germanhoz.

Ettol fuggetlenul egy szep, es ritka nyelv, erdemes elsajatitani, kulonosen, ha erdekel a kulturtortenet, a tortenelem es a vallas. Jobbnal jobb jiddis nyelvu irok voltak a 19. szazadban, es csak egy toredeke lett leforditva mas nyelvre. Sot, ma is szuletnek jiddis nyelvu szekularis muvek.

Csak ugy autodidakta modon azonban nem fog menni a tanulas, mindenkeppen szukseg lesz tanarra. Marcsak azert is, mert ke es olyan nyelv van, amelynel ennyire fontos a kultura es a tortenelmi hatter ismerete. Anelkul hiaba erted esetleg a szavakat, fogalmad sem lesz rola, hogy mirol szol a tortenet, amit olvasol.

Magyarorszagon sajnos keves ember van, akitol tanulhatnal, a jo hir azonban az, hogy kituno tanarok, nyelveszek vallalnak skype-on keresztul oktatast, akar csoportosan, akar privatban, foleg Amerikabol.

To zay g'zunt, un heyb on zich lernen mamelosn! ☺