Corresponding data and figures vagy az and elé kell vesszőt tenni? Én úgy tudom angolban a felsorolás és elé kell vessző, nem?

Ha két elem van, akkor nem kell vessző:

I like apples and pears.

Ha három vagy több elem van, akkor igen, kell vessző:

I like oranges, apples, and pears.

Ez az úgynevezett "Oxford comma", rákereshetsz a neten, hogy mi a lényeg benne.

Ha a "corresponding" a data-ra és figures-ra is értendő, akkor nem kell vessző:

"text, corresponding data and figures"

Ennek ugyanaz az értelme, mint:

"text and corresponding data and figures"

(itt tulajdonképpen két eleme van a felsorolásnak: az egyik a "text", a másik a "corresponding data and figures")

vagy (bár kissé nyakatekertebb):

"text, corresponding data, and corresponding figures"