Mind a kettő helyes? Melyiket használjam? (angol)

A just azt jelenti, hogy csak, a simply pedig, hogy egyszerűen.Egyébként az, amit írtál, helyes, de ha az egyszerűen és a csak szónak is szerepelnie kell, akkor mindkettőt tedd bele az angol mondatba is.

Amit ki szeretnél fejezni, az úgy is lefordítható, hogy "I just simply love them."

Nálam itt mind a kettő erősebbnek tűnik.

Hogy "egyszerűen csak imádom őket."

1.Inkább

"Semmi, csak imáádom őket "--mert nem lájkot használtál; ez meg olyan rövid-mozzanatosan kifejezve, de ugyanaz nekem, mint:

2.Elmélázva:" Csoodálatosak.. Egyszerűen imádom!" -sokáig csillogó szemek, hosszabb elmélyült vágyakozás, mély rajongás.

Sz'al most imádod, vagy szereted őket? Rajongsz is?

Mert ha nem, akkor:

I simply like them. Vagy: I only like them.

Ha meg igen, akkor azok, amiket te írtál.

Nálam legalábbis. Ja várjál, és az only az a csak, szóval, hogy nem imádod, csak szereted, kedveled őket.

igazából a különbség az hogy mit akarsz kifejezni vele.

ha beszédben használod akkor simán simply just like them, ha írod akkor oda rakod a személyes névmást is. Kérdéstől függ hogy melyiket válaszolod, mindkettő jó