Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent ez a német mondat?

Mit jelent ez a német mondat?

Figyelt kérdés

Valahogy nem tudom értelmezni...

Achtung er chunt flach!

2015. jún. 22. 17:48

1/5 anonim válasza:

Figyelem ő Chunt lakás. (Én ezt találtam)

2015. jún. 26. 08:15

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 anonim válasza:

Őszintén szólva én németes vagyok es én sem tudok többet kihozni ebből. ..... lehet hogy en nem vagykm eleg magas szinten hozza..nen tudom

2015. jún. 26. 09:56

Hasznos számodra ez a válasz?

3/5 A kérdező kommentje:

Hát... Elvileg valami nyelvjárás, nem tiszta német. Én is azért kérdezem.

2015. jún. 26. 10:00

4/5 anonim válasza:

jah, szép svájci dialektus. :D

a chunt mindenképp egyenlő azzal, hogy kommt, ebben biztos vagyok.

hogy a flach-nak van-e valami extra jelentése is mint amit a hochdeutschból ismerünk, asztat nem t'om..

én így fordítanám: "vigyázat, vízszintesen közeledik!" (lezuhan??)

...a szövegkörnyezetből azért egyszerűbb lenne következtetni. :D

2015. jún. 26. 16:18

Hasznos számodra ez a válasz?

5/5 A kérdező kommentje:

Hordók voltak a képen, fekete-fehérben, lezárva.