Mit jelent ez a német mondat? "Die Fliegen braucht jetzt jeder Arbeiter einer chinesischen Möbelfabrik, um zu seinem Urlaub zu kommen. "

Fordított szórend van benne, nem a "die Fliegen" az alany a mondatban, hanem az "Arbeiter". A Fliegen az a tárgy.

Ezzel együtt én sem értem, mit is jelent pontosan, mert annak, amit én értek, hogy "a legyekre egy kínai bútorgyár minden dolgozójának szüksége van ahhoz, hogy hozzájusson a szabadságához", nem sok értelmét látom.:) Igaz, a Fliege csokornyakkendőt is jelent, de azzal is baromságnak tűnik a dolog.